몇 살아야?? (ミョッサリヤ？ 何歳)

韓国人の友達ができると、男女かかわらず、必ず、何歳？っていう質問攻めにあいます。
知り合ったばかりなのに、自分からは話さないのに...
はじめの頃は、すっごくカルチャーショックに陥りました。^^;;

日本人同士だと、若い人たちに対しては、打ち解けてくると、年を聞く場合がありますよね？？
ある程度は、何歳くらいかな？と頭で計算していると思いますが...


몇 살아야?? (ミョッサリヤ？　何歳)は、カジュアルな場合です。打ち解けた間柄、もしくは、明らかに年下の場合です。

年上の人に年齢を聞くことはないと思いますが、改まって聞く場合は、나이가 어떻게 되세요? (ナイガ　オットケ　テセヨ？)になります。

でも、韓国の人には、理由があったんです。^^