えいん？

えいんは、愛人と書きますが、韓国では恋人という意味です。

愛人といえば、テレサテンの様な、日陰の身分を想像しますが...（一体私は何歳？　十八番です。^^）

よじゃ　ちんぐは、彼女、簡単に言えば、よちん。
じゃあ、彼氏は？

彼氏は、なむじゃ　ちんぐ。簡単に言えば、なむちんです。^^

なむちん（よちん）　いっそよ？　彼氏（彼女）いますか？

ちゃんと、通じます。　安心してください。
さぁ～、覚えちゃいましょうか？　^^

よじゃ、 なむじゃ

よじゃは、女性、なむじゃは男性という意味です。

韓国は、日本以上に男性中心主義の国です。
朝鮮に伝統的に伝わる儒教は、徹底して男を立て、女をその従属物のように、扱ってきました。

この国では、結婚しても女性は、日本と違って苗字を変えません。それは、女性の自由意志を尊重しているのではなく、女は死ぬまで父方の家の所有物という考え方があります。

韓国は、マザコンぶりは、国際的にイタリアに匹敵しているのかも...
ママボーイという言葉もあります。

韓国に住む私の友達は、結婚して、子供を二人育て、家を支えているのですが、子供も大きくなり、趣味や、教養を身につけるおけいこ等に通ったりもしています。

韓国ドラマで見る、彼女や、奥さんに優しい男性役もかなり見受けられます。
頑固一徹から、若い世代は、共に苦楽を共にする形になっているのかもしれません。

ねる ぼじゃ～！

ねるは、ねいるが正式で、明日。
ぼじゃは、見ましょう。＝会いましょう！となるので、明日会おう！という意味になります。

ドラマ天国の階段の主題歌’ぼごしぷた’が流行りました。
聞いたことのある方も多いと思います。
ぼごしぷたは、会いたいという意味です。

この歌の中に　ちゅぐるまんくむ　ぼごしぷた～！という歌詞があります。
ちゅぐる　死ぬ、まんくむは、～するほど。　ぼごは、会う。　しぷたは、～したいという意味です。
意味は、死ぬほど会いたいという意味です。^^
情熱的な、歌詞ですね～！

チャルガ～！

チャルは、よく、　ガ～！は、行く。　チャルガ～は、じゃ～ね～！という感じでバイバイする意味です。
本来は、気をつけて、行きなさいという、命令形ですが、友達同士のため口になります。

チャルという表現はたくさん使います。

チャル　モゴ～！　モゴ～！は、食べるという意味なので、う～んと、食べな～！
チャル　チャ～！　チャ～！は、寝るという意味、　よく休む＝お休み！となります。
チャル　チャッソ～？　チャッソ～？は、チャ～！の過去形なので、よく眠れたという意味です。

あらっち？

わかった？　くらいの意味です。

正式には、あらっすむにか？です。

あらっそよ？は、わかりましたか？　となります。
あらっそ？は、わかった？になります。

わかったという、返事をするときは、　あらっそ。となります。
分からないときは、　もるら、となります。もるらのるは小さいるなんです。
ちょうど英語の発音のｌの時に、舌を上歯茎の裏側につけるような、発音になります。

あらっちには、おっとけ　あらっち？の様に、どうしてわかったの？という表現にも、なります。

くろるっちゅる　あらっち！　そうなると思ったという、意味になります。

いえ　へっそ？　は、理解した？　という意味になります。

いえ　へっそ～！　理解した。　
いえ　へじゅるっけ　　理解してあげる。
いえ　へじょ～！　は理解してね。

おでぃ さろ～？

おでぃ　さろ～？は、どこに住んでいる？という、意味です。
これは、ソウル語です。^^

標準語は、おでぃ　さら？　になります。

ちぐむ むぉはぬんごや？

これは、いまなにしてんの？位の意味です。
口調を強くすると、何してんのよ～！位になります。
ちぐむが今、　むぉはぬんごやの　むぉが何、はぬんごやは、しているの？

ちぐむ　むぉ　へ～？　何しているの？　

えぎや～！ かじゃ～！

使える韓国語シリーズで、ワンフレーズ会話文を書いて行こうと思っています。

タイトルのえぎや～！　かじゃ～！は、パリの恋人（パク・シニャン、キム・ジョンウン、イ・ドンゴン出演）で、話題となった、フレーズです。

えぎは赤ちゃんという意味で、かじゃ～は、行こうという意味です。
赤ちゃん行こうというよりかは、ハニー、行くぞ～！という意味になります。

恋人同士での呼称は、オッパー（女性が年上の彼氏を呼ぶとき）、
チャギヤー（男女共に）使われます。


【歳末特価!】 パリの恋人 DVD-BOX 1(DVD) ◆25%OFF！



【歳末特価!】 パリの恋人 DVD-BOX 2(DVD) ◆25%OFF！

NO.10 使える韓国語

ついに恋愛編に入ります。
ドラマで聞き逃したり、う～ん、ドラマで聞いたことがあるとう言葉です。

너무 좋아 （ノムチョア　大好き。）　人に対しても、かわいいものを見て、ノムチョア～！

언제나 멋있네　（オンジェナ　モシッネ～　いつもかっこいいね）　

다음에 언제 볼수 있어?　（タウメ　オンジェ　ボルス　イッソ？　次いつ会える？）

보고 싶어　（ボゴシッポ。　会いたい）

목소리 듣고 싶어서...　（声が聞きたくて...）　恋人の声が聞きたくて、思わず電話してしまった時に

예쁘네　（イップネ～　かわいいね）

항상 생각하고 있어 （ハンサン　センガクカゴ　イッソ～　いつも想っているよ）

역속할게　（ヤクソカルケ　約束するよ）日本語の約束と同じです。

가슴이 두근두근 거려　（カスミ　ドゥグンドゥグン　コリョ　ドキドキする）

나에게는 너빡에 없어　（ナエゲヌン　ノバッケ　オプソ　私にはあなたしかいない）

나의 첫사랑아에요　（ナエ　チョッサランイエヨ　私の初恋です）

영원히 지겨 줄게　（ヨンウォニ　チキョ　ジュルケ～！　ずっと守ってあげる）

영원히 같이 있자　（ヨンウォニ　カッチ　イッチャ～　ずっと一緒にいようね）

내 끔꿔　（ネ　クム　クォ～！　私の夢を見てね）

같이 있으면 정말 행복해~!　（カッチ　イッスミョン　チョンマル　ヘンボッケ　一緒にいると幸せ）


　

NO.9 使える韓国語

久しぶりの韓国語です。

一言で使えます。　韓国ドラマでも良く出てきます。
覚えて、ドラマでのヒアリングで聞き取れる日も近いですね～～！

할수 있어~! 　(ハルス　イッソ～！　出来る)　
할수 없어! (ハルス　オプソ！　出来ない)
역시...　　　　 (ヨクシ~! やっぱり、さすが)
아마　　　　　　(アマ　たぶん)
잘했어~! 　　　 (チャレッソ～！　やったね～！)
정말？　　　　 (チョンマル？　本当？)
진짜?　　　　　 (チンチャ～？　本当？)
믿을수 없어! (ミドゥルス　オプソ！　信じられない！)　
사진 찍자!　　　(サジン　チクチャ～！　写真撮ろう！)

その理由とは...

私たちは子供の頃から、兄弟がいれば、お兄ちゃん、お姉ちゃん、妹や弟に対しては、愛称や、名前で呼びますよね？　たぶん、それは今でも変わらないと思いますが....

じゃあ、隣のお兄ちゃん、お姉ちゃんに対しては、○○お姉ちゃん、○○お兄ちゃんって、子供の頃は親しみを込めて呼んでませんでしたか？
社会人になると隣近所に住んでいてもあまり会わなくなったりして...
学校の先輩や、会社の先輩、後輩に対しては、仲良くなると、名前やあだ名で、呼びますよね？
先輩のままいる人もいるかもしれませんが....

韓国の社会では、このおにいちゃん、お姉ちゃん関係が、社会人、いや、結婚しておじさん、おばさんになっても、続きます。
それで、韓国の人は、自分より上なのか下なのかを問う為に、年齢を必ず、聞いてきます。

年上だから、オッパー、ヌナと呼ぶのでは無く、親しい間柄で、尊敬の気持ちから、○○オッパー、○○ヌナって自分が呼びたいと思う人だけを呼ぶそうです。
오빠（オッパー）は、普通にお兄さんという意味と彼氏という意味でも使われます。

女性から見た場合。　兄を오빠（オッパー）、姉を언니 （オンニ）
男性から見た場合。　兄を형（ヒョン） 姉を누나 （ヌナ）

妹を여동생（ヨドンセン）、弟を남동생（ナムドンセン）は、共通です。

恐らく、韓国ドラマを見たことのある人は、聞き覚えがあると思いますが...

また、家族の呼称も、叔父さん、伯父さん、叔母さん、伯母さんと、漢字で書けば、父母の兄なのか、弟なのかとなりますが、呼ぶときは、’おじさん’、’おばさん’になると思いますが、韓国語では、すべて呼称が変わります。

몇 살아야?? (ミョッサリヤ？ 何歳)

韓国人の友達ができると、男女かかわらず、必ず、何歳？っていう質問攻めにあいます。
知り合ったばかりなのに、自分からは話さないのに...
はじめの頃は、すっごくカルチャーショックに陥りました。^^;;

日本人同士だと、若い人たちに対しては、打ち解けてくると、年を聞く場合がありますよね？？
ある程度は、何歳くらいかな？と頭で計算していると思いますが...


몇 살아야?? (ミョッサリヤ？　何歳)は、カジュアルな場合です。打ち解けた間柄、もしくは、明らかに年下の場合です。

年上の人に年齢を聞くことはないと思いますが、改まって聞く場合は、나이가 어떻게 되세요? (ナイガ　オットケ　テセヨ？)になります。

でも、韓国の人には、理由があったんです。^^

NO.9 一言で伝わる韓国語

一言で話せる会話です。

잠깐만! (チャムカンマン!) = 잠시만! (チャムシマン!)　ちょっと待って！　電話でも使えます。

대단해! (テダネ～!)　すごい！　

재미있겠다! 面白そう！　～～겠다.　がつくと　～～そう。という意味になる。
　　　　　　　　　　　　　　　　 맛있겠다. は、美味しそうになります。

신나네! (シンナダ!)　おもしろい! ウキウキした気分な時に使います。　　

그래서?　(クレソ?) それで？　接続詞の、それで、として話をつなげることも
できます。

그렇구나!　(クロックナ～!)　なるほど！　あ～～、そ～なんだ！
　
안돼!　(アンデ!)　ダメ!　

다행이야~! 　(タヘンイヤ～!) 良かった!　다행は漢字で、多幸と書きます。 何よりだ。　運が良かった。という意味が強いです。

알았어.　(アラッソ！)　わかった。　

농담이야.　(ノンダミヤ！)　冗談だよ！

왜?　(ウェ？)　どうして？　

어때?　(オッテ?)　どう？　

물론!　(ムルロン!)　もちろん!

좋아.　(チョア)　いいよ。

최고야.　(チェゴヤ)　짱と同じで、最高！という意味です。
　　　　　　　　　　　　　　 親指を立てて、チェゴ！といいます。

韓国ドラマでよく使われています。　チェックしてみてくださいね～！

アニョハセヨ、だけじゃさみしくない？「聞くドラマ」で韓国語をマスター！

NO.8-1 食事で使える韓国語

맛있어요! (マシッソヨ！　おいしい！)
맛없어요! (マドプソヨ！　まずい！)　

매워요!.　(メウォヨ！　辛い！)
짜요!　　 (チャヨ！　しょっぱい！ )
달다　　　(タルダ　甘い！)
시다.　　 (シダ　すっぱい)
차다　　　(チャダ　冷たい)　밭빙수 (パッピンス　韓国式カキ氷)カキ氷やソーダなどさっぱりするものは、
　　　　　　　　　　　　　　　시원네~! 시원하다.(シウォネ～！　シウォナダ！)でも大丈夫です。


↑この可愛いトッピングをしたのが、パッピンス　韓国のカキ氷です。


↑それを食べるときには、混ぜ混ぜして食べます。　石焼ビビンバ！の要領で混ぜ混ぜが大好きな、韓国の食べ物ですね～！　しっかりと味が別々なんです。本当に不思議です。

パッピンスは、小豆がのったカキ氷に、フルーツを盛り付けしています。
新大久保でも、Iceberryという、専門のお店があります。
ほんとにお薦めです。^^

違うお店でしたが、中途半端な混ぜ方だと、お店の人にもっと、もっと～！ダメ出しされた、事があります。

NO.8 食事編

食事するときや、飲みに行くときに使える言葉を少し紹介します。

시원해~! 　　　　(シウォネ～！　すっきり)　←　これは、覚えましたよね？？　^^
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おさらいの為にわざと書きました。^^

기억이 안 나와~! (キオギ　アン　ナワ～！ 記憶にない!)　←　こんな事がないよう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にしましょうね～！


기분이 좋아~! (キブニ　チョア～!　気持ちがいい！)　韓国語も気分は気分で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す。　

좋아해~! 　　　　(チョアへ～!　好き！)　(술을, 맥주) 좋아해~! (スルル　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お酒、メクチュ　ビール)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　좋아해~!の前に、単語をつけると　～が好きになります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きな人の名前は？

뜨거워! (トゥゴウォ!　熱っ！)　熱いものチゲなんかを食べるときに、熱　　　　　　　　　　　　　　　　　　 いときに、使います。

패거파요 (ペゴパヨ　おなかがすいている)


続き...

NO.7 건배(コンベ～ 乾杯) の次は...

仕事の後の一杯は、ノド越しすっきり～！　さっぱり～！ですかね？？
韓国語では、시원하다~!(シウォナダ!) 시원네~!（シウォネ～!）といいます。

韓国人の憩いの場所한강（韓河）で散歩するカップル、家族や、サイクリングコース、テニスや、簡単なジム等の設備があります。

風にあたり、시원하다~!(シウォナダ!) 시원네~!（シウォネ～!）とも使えます。
そして、お風呂から上がった後や、サウナから出た後にも使えます。

身体を動かした後にすっきり～！　シャキっとしたときにも使えます。


これは、韓河の夜景です。


　

NO.6 건배～! (コンベ～！)

この単語、日本語の発音に似ています。ちょっと、無理ィ～～？？
건배～! (コンベ～！)は、英語のCHEERS! 中国語は、干杯！(カンペイ！/gan bei!)です。
コリアンタウンの食堂で、ビールや、焼酎を飲むときに、건배～! (コンベ～！)といいます。
日本語では、'乾杯'という意味です。
覚えた単語は、使わないと忘れてしまうので、覚えたての頃は、よ～く、使っていました。
今でも、友達と会うと、건배～! (コンベ～！)と言いながら、飲んでいます。
ドラマでも、お酒を飲むシーンでよく出てきますね～！
韓国語に関心が無くても、韓流ドラマ観ている人にとっては、おなじみですね～～！^^

NO.5 화장실 어디에요? (ファジャンシル オディエヨ?)

少し長いけど、重要です。　生理現象ですから、逆らえません！^^
화장실(ファジャンシル) ← トイレ　 어디에요 (オディエヨ) ← どこですか？なので、トイレはどこですか？という意味です。

前の、화장실(ファジャンシル・トイレ)を違う言葉に入れ替えれば、応用が利きます。
例えば、은행(ウネン) ← 銀行 역(ヨク) ← 駅 지하철(チハチョル) ← 地下鉄　銀行は、両替ができます。　両替できるお店もありますが、もし近くに無い場合は、銀行で！　ホテルでも、両替できますが、手数料が含んでいるので、レートが低いと思います。
これで、道に迷っても大丈夫ですね～～！
あっ、他に知りたい単語があったら、聞いてくださいね～！^^

NO.4 괜찮아요~! (ケンチャナヨ～!)

괜찮아요~! (ケンチャナヨ～!)は、'大丈夫'という、意味ですが、心配する相手に「(心配しなくても)大丈夫ですよ」と伝える際に使われるのが本義である。状況により、謝罪する相手に「気にしないでください」と伝えるときや、提案に対して「（関心がないので申し出を断る時）結構です」と応じるときにも使われます。

韓国はある意味、ケンチャナ精神で成り立っています。
なんでも、かんでもケンチャナです。

NO.3 고마워요~! (コマウォヨ～!)

고마워요~! (コマウォヨ～！)は、'ありがとう'とという、意味です。

いざ、勉強しようと思うと、覚えられず、なんとなく覚えたほうが、頭に残ることって、ないでしょうか？？　

これで、３つは覚えられましたね？？^^